いつもA-netをご愛顧頂きまして、ありがとうございます。
誠に勝手ながら路面店は下記日程を年末年始休業とさせて頂きます。
期間中はご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

■CABANE de ZUCCa
青山店　　12/31-1/2　※12/30は18:00までの営業。※1/5は新作準備のため終日クローズ。
代官山店　12/31-1/1　※12/30は18:00まで、1/2は18:30までの営業。

■TSUMORI CHISATO
青山店　　12/31-1/2　※12/30は18:00までの営業。※1/5は新作準備のため終日クローズ。
銀座GOLD店　12/31-1/2　※12/30は18:00まで、1/3は18:30までの営業。※1/5は新作準備のため終日クローズ。

■Plantation
自由が丘店　12/31-1/2　※12/30は18:00まで、1/3は18:30までの営業。
代官山店　12/31-1/1　※12/30は18:00まで、1/2は18:30までの営業。

■mercibeaucoup,
代官山店　12/31-1/1　※12/30は18:00まで、1/2は18:30までの営業。

■tac:tac
高円寺店　12/31-1/5　※12/30は18:00までの営業。
代官山店　12/31-1/1　※12/30は18:00まで、1/2は18:30までの営業。

■HUMOR SHOP by A-net
南堀江店　12/31-1/1　※12/30は18:00までの営業。

-----------------------------------------------------------------------------

Thank you very much for always giving us your patronage.
Please be informed that our free-standing shops will be closed due to the New Year's holiday season as below.
We appreciate your kind understanding.

■CABANE de ZUCCa
Aoyama　　31st Dec - 2nd Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec.
Daikanyama　31st Dec - 1st Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec. On 2nd Jan, will be closed at 6:30pm.

■TSUMORI CHISATO
Aoyama　　31st Dec - 2nd Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec.
Ginza GOLD　31st Dec - 2nd Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec. On 3rd Jan, will be closed at 6:30pm.

■Plantation
Jiyugaoka　31st Dec - 2nd Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec. On 3rd Jan, will be closed at 6:30pm.
Daikanyama　31st Dec - 1st Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec. On 2nd Jan, will be closed at 6:30pm.

■mercibeaucoup,
Daikanyama　31st Dec - 1st Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec. On 2nd Jan, will be closed at 6:30pm.

■tac:tac
Koenji　31st Dec - 5th Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec.
Daikanyama　31st Dec - 1st Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec. On 2nd Jan, will be closed at 6:30pm.

■HUMOR SHOP by A-net
Minamihorie　31st Dec - 1st Jan　*Will be closed at 6pm, 30th Dec.