A-net

BRANDS

BRANDS

ZUCCa

着る人にも、見る人にも心地よく、
日々に、新しいスパイスを加えるような"日常着"

There is a calming feeling and a sense of delight surrounding those who wear ZUCCa.
ZUCCa delivers a little spice into our daily lives.

Plantation

「服は生活の道具である」の発想で、
1982年春に誕生しました。
布の自然な風合いをデザインする。快適な日常着は、
機能と美しさの表現から生まれます。
いつの時代にあっても生活の中になじむ服をつくり続けています。
大切なこだわりはいつも変わらないのです。

Plantation was founded in the spring of 1982, based on the philosophy that "clothes are tools for our day-to-day lives." We use the fabric's natural texture to guide our design, and believe that comfortable clothes are born from the expression of functionality and beauty. We continue to create timeless clothes made to fit into everyday life. Our passion for well-made clothes never changes.

Be unique, be polite.
ユニークで在れ、上質で在れ。
品の良い違和感と存在感で、世の中にちょっかいを。
あなたに余白を。
周りに余韻を。
毎日に余裕を。
チャームある服で、
唯一無二の今をワクワクする方へ。

Be playful with the world with a polite sense of discomfort and presence.
Give yourself some space.
Give others lingering atmosphere.
Make a little leeway in your every day.
May this product with charm make your one and only day more exciting.