着る人にも、見る人にも心地良く
日々に、新しいオーガニック・スパイスを加えるような”日常着”

There is a calming feeling and a sense of delight surrounding those who wear ZUCCa.
ZUCCa delivers a little organic spice into our daily lives.

www.zucca.cc/

ZUCCa Facebookページ

1990年に発表。TSUMORI CHISATOは、デザイナー津森千里が好きなもの、興味のある事を、自由な発想で素直に表現したブランドです。ガーリィでセクシー、大人のためのファンタジーがあふれる、ハッピーなテイストを提案していきます。

TSUMORI CHISATO is a label that designer herself have expressed her likes and interests very freely.
We propose girly and sexy happy taste, full of fantasy for independent women.

www.tsumorichisato.com

TSUMORI CHISATO Facebookページ

フェミニンでハッピー、大人のためのファンタジーが溢れるブランド
TSUMORI CHISATO より、新しくネコが生まれました。
飼い主募集中です。
Ｔシャツやニット、小物など、ポップでカジュアルなアイテムを中心とした、
スポーティーでベーシックなテイストを提案します。

A new cat is born from TSUMORI CHISATO.
Owner now wanted!
Sporty and basic wear with a touch of pop casual taste, focused on T-shirts, knits and accesories.

http://catstsumorichisato.com

Cat’s TSUMORI CHISATO Facebookページ

2003年春夏シーズンより、ブランド名をI..S. Sunao Kuwaharaからsunaokuwaharaに変更し、深化することによって生まれる新しい価値観、より純度の高いオリジナリティを表現するブランドとしてスタート。デザイナー桑原直が、移り変わる時代を素材・色・かたちで表現している。

Since 2003 Spring/Summer, Kuwahara restarted his brand changing the name
from “I.S. Sunao Kuwahara” to “sunaokuwahara”, identifying it as a brand
that expresses a new value as it attains depth, and highly purified originality
His creation expresses the transition of time by using fabrics, colors, and shapes.

www.sunaokuwahara.com

sunaokuwahara Facebookページ

be myself
supplement clothing
自分のスタイルを持った女性に元気を与えるようなデザインとシルエットで、
毎日をもっとポジティブに楽しんで貰うためのウェア。

be myself
supplement clothing
Exhilarating clothes to enjoy everyday life for women who have their own style.

www.kuskus-kuskus.com

kuskus Facebookページ

カップルで共有する日常着。 空想的でハッピーなネ・ネットの洋服は、
親子、男女などあらゆるカップルで共有できる価値観を個性に、
多くのファンを獲得する可能性に満ちています。
Né-netというネーミングには仏語の誕生という意味も含まれています。

Daily clothing which can be shared by couple. Né-net’s clothes filled with imagination and happiness have individuality
that every couple like parents and children, men and women can share its
sense of value.
It is still filled with the up growing potentiality to get lots of fans.
The neme of Né-net means “birth” in French.

www.ne-net.net

Né-net Facebookページ

nya-shop.net

Né-net / にゃー Facebookページ

清く・楽しく・美しく。メルシーボークー、
きちんとしているけど、ちょっと笑える。主張はあるけど、気どっていない。そんな、庶民的で、遊び感のある、ちょっときれいな服を作りました。
mercibeaucoup,
名前には、感謝する気持ちを、日々大切に、忘れずにいたい、という思いをこめました。

purely, happliy, beautifully. mercibeaucoup,
neat and proper, but with some fun.
do have something to say, but never with airs put on.
mercibeaucoup,
in the name, we show our dedication
never to forget, but everyday cherish,
the precious feeling of appreciation and thank.

www.mercibeaucoup.jp

mercibeaucoup, Facebookページ

草木に毎日水をやるように、からだに毎日まとってあげたい。
着るほどに味が出る天然のコットン素材。飾り気なくシンプルだけど 美しいラインの出るデザイン。
体が着心地のよさを憶えているから、気が付くといつも袖を通してしまう。
プランテーションは、自分なりの価値観を持って毎日過ごす女性のための生活着です。

I want to wear them everyday,
same as you water trees and grasses every morning.
A design that is natural and simple with a beautiful silhouette,
and from the natural cotton material that adds flavor to it while you wear it in,
you will find yourself slipping into them from the pleasant memory of the comfortable clothes.
Plantation is an everyday wear for women who live with their own sense of value.

www.plantation1982.com

FINAL HOMEは、１つのコートからブランドが始まり、「都市生活を快適に過ごすための服づくり」をテーマに機能性やデザイン性に富んだアイテムを提案しています。メンズを中心としながらも、2005年よりレディースアイテムも充実、他では見られないアイデア満載の商品が魅力です。
またファッションブランドとして存在する一方で、世界各地での展覧会への出展、異業種やアーティストとのコラボレーションアイテムの制作など、アパレルブランドというくくりには捉われない様々な活動を展開。

FINAL HOME started the label with just one coat, proposing functional and stylish items under the theme of creating clothes to make the urban life more comfortable.
While FINAL HOME stands/exists as a fashion label, it also performs vigorous activities, not being obsessed with the structure/scheme of the apparel label, such as the participation to the exhibitions around the world, and the collaboration with various industries and artists.

www.finalhome.com

FINAL HOME Facebookページ

Lighten Up the Mind of Women
繊細な好奇心と愛嬌をもつ気持ちのいい女性に向けたデイリーウェアブランド。
さまざまな価値観を自分流にコラージュする、女性であることを楽しむための装い。

Lighten Up the Mind of Women
Daily wear for vivacious women with observant curiosity and winsomeness.
A collage of sense of values mixed into one’s style, clothes which women can enjoy being as a woman.

www.merrem.jp

MERREM Facebookページ